TOP > 落 語 > コトバ遊び
コトバ遊び
- 会いに北野の天満宮
- 「来たの」→ 「北野」天満宮。
- 当たりき車力車引き
- 「あたりまえ」 の職人言葉「あたりき」。「りき」 つながりで 「車力 」 。以下は連想。 「あたりき車力のコンコンチキ」 ともいう。
- 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨
- 「ありがたい」の「あり」を「蟻」に、「たい」を「鯛」に掛けた。「蟻が鯛の大きさなら、芋虫は鯨の大きさになる」。「蟻が十（とお）なら、芋虫ゃ二十（はたち）」ともいう。/dd>
- いやじゃ有馬の水天宮
- 「ありま」→ 「有馬」 の水天宮（日本橋蠣殻町の水天宮は、もともと久留米藩主有馬家の藩邸内にあった）。
- 言わぬが花の吉野山
- 「花」 からの連想で、桜の」 花」 で有名な奈良の吉野山。
- 嘘を築地の御門跡（ごもんぜき）
- 「（嘘を）つき」→ 「築（地 ）」（築地本願寺のこと）。
- 馬勝った、牛負けた
- 「馬勝った」→ 「美味かった」。「牛 」 は対比。
- 裏山椎の木、山椒の木
- 「うらやましい」 → 「裏山椎」。
- 美味しかった、吉良（きら）負ftた
- 「美味し」→ 「大石」。『忠臣蔵』の大石内蔵助（勝った）と吉良上野介（負けた）。
- 大あり名古屋の金の號
- 「大あり」→「尾張」→ 名古屋名物「金の鯨」。
- 恐れ入谷の鬼子母神
- 「いりや」を地名の「入谷」に掛け、同地にある「鬼子母神」と続けた。
- お茶の子さいさい河童の屁
- 語源はいくつか説がある。「屁の河童」ともいう。「朝飯前」同様、物事がたやすく行える様子。
- おっと合点承知之助（がってんしょうちのすけ）
- 「合点だ＝（納得した）」と「承知した」という語を二つ重ねて人名に掛けた洒落。
- 驚き桃の木山椒の木
- 「驚き」の「き」に「木」を掛けてリズムよく続けた。
- 感謝感激雨あられ
- 言葉を相手に浴びせるように、たいへん感謝し感激していること。「乱射乱撃雨霰」のもじり。「乱射乱撃雨霰（らんしゃらんげきあめあられ）」は、日露戦争中に商船「常陸丸（ひたちまる）」がロシア軍艦に一方的に砲撃されて沈没した悲劇を歌った琵琶歌『常陸丸』の歌詞の一部。
- 堪忍信濃の善光寺
- 「（堪忍）しな」→「信（濃）」。善光寺は信濃長野の有名なお寺。
- 結構毛だらけ猫灰だらけ（けつの回りは糞だらけ）
- 同音の「け」を重ねて「結構」という言葉を作り、毛だらけである様子を表したもの。釜戸で暖を取る猫が灰まみれであること。
- ごめんろくめんゆるしちください
- 「五、六、七（しち）」と数が進む。
- 冗談はよしのすけ・冗談はよしこちゃん
- 「じょうだんはよしな」に名前を掛けた。
- すいま千年、亀は万年
- 「（すいま）せん」→「千（年）」に「鶴は千年、亀は万年」の後半を付け足した。
- そうか越谷千住の先よ
- 「そうか」→地名の「草加」を掛け、以下地名の「越谷千住」を続けた。
- そうで有馬の水天宮
- 「（そうで）ありま（す）」→「有馬（の水天宮）」。
- そうは烏賊のキンタマ
- 「（そうは）行か（ない）」→「烏賊（の金玉）」。
- そうは問屋が卸さない
- 「そんな安い値段じゃあ、問屋が卸してくれないよ」＝「簡単には相手の思い通りには応じられない」。「そうは問屋がおろし大根」「そうは問屋の下ろし金」ともいう。
- その手は桑名の焼き蛤
- 「食わな（い）」→「桑名」の名物「焼き蛤」。
- たまげた駒下駄東下駄（こまげたあずまげた）
- げた」→「下駄」の韻を踏んで語を続けた。
- 田（て）へしたもんだ蛙（かわず）のしょんべん
- 大したもんだが、田にする蛙のしょんベん程度の価値だという皮肉。
- 敵もさるもの引っ搔くもの
- 「さる（もの）」→「猿」。「引っ搔くもの」は猿からの連想。
- どうぞかなえて暮の鐘
- 「（どうぞかなえて）くれ」→「暮（の鐘）」。
- とんだ所へ北村大膳
- 「来た」→人名「北（村）」。
- とんだ目に太田道灌
- 「遭うた」→人名「太田（道灌）」。
- どんなもんだ広徳寺の門だ
- 「もんだ」→「門だ」。「広徳寺」は上野下谷にあったが現在は練馬区桜台に移転。
- 何か用か九日十日
- 「何か用か」→「七日八日」。以下続けた。
- 何か妖怪お化けかい
- 「用かい」 →「妖怪」。以下連想。
- なんだ神田の大明神
- 「（なんだ）かんだ」→「神田」。以下、神田にあるの名前を付け足した。
- 日光、結構、もう結構
- 「こう（光・構）」の韻を踏んで言葉を続けた。
- 罰（撥・ばち）が当たれば太鼓で受ける
- 「罰」と太鼓の「撥」を掛けて続けた。
- 腹が空いて北山時雨
- 「きた」＋地名「北（山）」。「北山時雨」は京都の北山あたりで降る時雨。
- びっくり下谷の広徳寺
- 「（びっくり）した」→地名「下谷」にある広徳寺の壮大さを見て「びっくりした」。
- 平気の平衛門
- 「平（気）」→人名「平（左衛門）」。
- まいった参った成田山
- 成田山新勝寺は千葉県成田市にある有名なお寺。
- 真っ平御免素麺冷や素麺
- 「めん（免・麺）」の韻を踏んで言葉を続けた。
- 見上げたもんだよ屋根屋のふんどし
- 屋根屋は屋根の上にいるから見上げるしかない。「褒めたかないけど、こればっかりは負けるよ」という意味。
- 申し有馬温泉
- 「ありません」→「有馬（温）泉」。
- 余裕のよっちゃん
- 「よ」の韻を踏む。「よっちゃん」に意味はない。
- よろしく三十六
- 「しく」→「四×九」＝三十六。